Noga się komuś powinęła czy podwinęła?

Poprawna jest wyłącznie forma noga się powinęła. Ten związek frazeologiczny wywodzi się od archaicznego czasownika powinąć się, co oznacza potknąć się. Noga się komuś powinęła nie powinno być odbierane dosłownie. Mówimy tak, gdy komuś nie wyjdzie jakieś działanie, polegnie, popełni błąd.