Jak jest poprawnie: baldachim czy baldahim

Zasada

Poprawny zapis wyrazu baldachim uwzględnia ch. Dlaczego? Jest to słowo, które polszczyzna zapożyczyła z języka włoskiego (baldacchino). Jak widzimy, w wersji pierwotnej również wystąpiło ch, zatem pozostaliśmy przy tej samej formie podczas spolszczania obcojęzycznego słowa.

Znaczenie

Baldachim to inaczej daszek z tkaniny.

Przykłady

• Ich łóżko ma baldachim.
• W procesjach można często dostrzec, jak grupa mężczyzn niesie nad księdzem baldachim
• Widzę, że ten baldachim wykonano z tkaniny bardzo wysokiej jakości.